都道府県別「だるまさんが転んだ」の言い換え

＊大半の都道府県では「だるまさんが転んだ」と言う。
＊滋賀県、京都府、大阪府では「坊さんが屁をこいた」と言う人が多い。
＊熊本県では「インド人のふんどし」と言う人が多い。
＊宮城県では「車のとんてんかん」と言う人が多い。
＊神奈川県では「乃木さんは偉い人」と言う人が多い。
＊和歌山県では「兵隊さんが通る」と言う人が多い。


だるまさんがなぜ転ぶ？

七転び八起きに代表されるだるまさん（＝達磨大師）だが、
この遊びに使われる「転んだ」については次の説が有力である。

「ころんだ」は韓国語の「コロ」と「オンダ」が訛ったもの。
「コロ」は「歩く」、「オンダ」は「来る」という意味で、
つまり「だるまさんが転んだ」は
「達磨さんが歩いてやってきた」という意味になる。

因みにこの遊び方は日韓でもほぼ共通している。